まもなく春節（旧暦正月）がやってきます。一年の始まりに戻って、万事が新しくなるとき、和気に満ちた大地に包まれて、陽明山国家公園はお花見に訪れるビジターの皆様を歓迎し、ともに新たな一年を迎えます。

2014年の春節連休期間は1月30日から2月4日までの6日間です。陽明山国家公園はその優美な景観と麗しい風景で、人々がストレスを発散し、心身ともにリラックスできる最高の選択であるため、休日ともなると多くのビジターが訪れます。よりよいレジャー環境と安全なレジャー品質および便利で円滑な交通環境を提供するために、陽明山国家公園管理処は台北市政府交通局と共同で園区内の交通管制と公共輸送の追加を行います。ご来訪になるビジターの皆様はできるだけ公共交通機関をご利用ください。

多くのビジターの皆様にサービスを提供し、春節期間中のレジャーにご利用いただくため、陽明山国家公園ビジターセンターおよびビジターサービスセンターは、1月30日（旧暦大晦日）の休館日を除き、皆様にサービスを提供いたします。ビジターセンターの開館時間は午前8時30分から午後4時30分、各ビジターサービスセンターは午前9時から午後4時30分です。

ビジターセンターは2014年1月から、これまでの映像コンテンツ「陽明山の魅力」、「陽明山国家公園の四季」、「大屯火山の物語」、「昆虫との出会い—陽明山国家公園の昆虫」に加え、2013年度に新たに製作された「竹子湖—絵が語る今と昔」中国語・英語版のビデオも追加上映いたします。春節期間中、ビジターセンター視聴覚室でぜひご鑑賞ください。

陽明山国家公園管理処の陳茂春処長によると、春節期間中陽明山には多くのビジターが訪れるため、ご来訪になる皆様は交通管制に注意が必要であるとのことです。また、260、紅5、小8、小9、小15、109、111、230、303、681番のバス、及び皇家バス（1717）をご利用の上、陽明山にお越しいただくと、108遊園バスで園区内の各スポットを訪れることができます。バスをご利用いただくと、車両の通行管制に頭を悩ませる必要がないだけでなく、駐車場が見付からずに困ることもありません。また、山の気候は変化が大きいため、ご来訪になる際はあらかじめ防寒着と雨具、個人用の薬品などをご用意いただく必要があります。交通安全にご注意ください。陽明山レジャー情報は、ウェブサイト：https://japanese.ymsnp.gov.tw、またはお問い合わせ電話をご利用ください。

ビジターセンター：（02）28616341
陽明書屋ビジターサービスセンター：（02）28611444
擎天崗ビジターサービスセンター：（02）28615404
冷水坑ビジターサービスセンター：（02）28610036
小油坑ビジターサービスセンター：（02）28617024
大屯ビジターサービスセンター：（02）28617294
龍鳳谷ビジターサービスセンター：（02）28935580

 

最後に、皆様がよい新年をお迎えになることをお祈りいたします。楽しい春節をお過ごしください。春節期間中、ぜひ陽明山へお越しいただき、お花見に加え、陽明山特有の自然景観と人文的風情を一緒に体験しましょう。