本処は人々の山登りを通じて自然学習を促進するため、特別に「元旦七星山初登山」イベントを開催します。2014年元旦に陽明山国家公園の最高峰、七星山を一緒に登頂（探訪）しましょう！本処は、行政院環保署により環境教育施設に認定されており、国内の火山環境教育に最適な学習場所として、通常の自然生態保全の他（ほか）、（積極的に）環境教育と自然・健康に関わるさまざまなレジャー活動を積極的に推進しています。陽明山国家公園の環境教育が、皆様のイベントへの（人々の）参加により、皆様の新年の祝福を（力に変えて）、大きな推進力となるよう（を発揮していくよう）期待しております。

これまでの元旦の登山では、登山客が山道でお互いに「新年おめでとうございます」、「明けましておめでとうございます」と声を掛け合い、人々に温もりと健康、自信、活力に満ちた新たな新年の希望をもたらしてきました。自然に親しみ、自然を体験することによって（を通じて）、人々に心身の健康と幸福をお届けします。

午前7時30分に陽明山国家公園ビジターセンター前広場で、「旗の掲揚式典」を行った後、七星山の登山に出発します。ルートはビジターセンターから出発し、七星公園分岐入口を経て、七星山主峰へ上り、小油坑ビジターサービスセンターに向けて下山（を終点と）する全長約4.5kmです。登山やハイキング愛好家の皆様のご参加を歓迎いたします。イベントの参加とともに、登山路（ルート）沿いの美しい風景、大自然の静けさと新鮮な空気が、皆様の心に残る素晴らしい思い出となることでしょう。

本処は、「元旦七星山初登山」イベントにご参加の皆様には、できる限り公共交通機関をご利用いただきますようお願いいたします。当日、（は）バス260、紅5及び230番をご利用の場合は、陽明山バスターミナルで下車し、遊園バス108番に乗り換えてビジターセンターまでお越し下さい。（いただくか）、111、109、681番バスをご利用の場合は、陽明山第二駐車場で下車してください。（、または）小9、小8番をご利用の場合は、ビジターセンター停留所で下車の上、歩いてビジターセンター広場にご集合いただきますようお願いいたします。帰路（復路）は、小油坑から遊園バス108番またはシャトルバスで陽明山バスターミナルに戻り、他のバスに乗り換えてMRT剣潭駅等に向かうことになります（ができます）。

当日、「2014年元旦七星山初登山」イベントご参加の方には、ビジターセンター受付で記念品をプレゼントいたします（数に限りがありますので御了承のほど願います）。小油坑ビジターサービスセンターの地下販売店（階）では、体を温める熱い生姜スープを用意し参加者の皆様に提供いたします。尚、省エネと二酸化炭素削減のため、紙コップは提供しておりません。ご自身（分）でカップを持参（ご用意）の上、お召し上がりくださるようお願い致します（い）（なくなり次第終了）。

また、山の気候は変化しやすく、従来元旦での七星山頂付近の気温は、0℃近くになるため、入山される際は防寒着や雨具、個人用の薬などをご用意の上、参加して下さい。交通安全には、充分注意してください。

イベントに関するお問い合わせは、電話：+886（2）2861-6341内線800、801をご利用ください。